Tempo Sospeso
Suspended Time
(scroll down for the English text)
La rada, come tutto il mondo dell'arte e non solo, sta vivendo una fase di tempo sospeso.
Una pausa all'attività consueta, quella programmata doveva essere ricca di appuntamenti a Locarrno ed altrove. Appuntamenti che sono solo rimandati, esposizioni che magari saranno arricchite da questa pausa obbligata. Per ora siamo sicuri solo che la mostra attuale alla rada sia prorogata almeno fino al 9 maggio.
Vicino a noi, a Minusio e altrove, nel Sopraceneri, da giorni è possibile notare sei poster particolari. Si tratta di un'opera dell'artista Miki Tallone, un preannunzio della sua personale al Centro Culturale e Museo Elisarion, curata da Veronica Provenzale, che avrebbe dovuto aprirsi questo venerdì, 27 marzo.
Questa mostra si aprirà naturalmente più avanti, ma dalla sera di venerdì sarà possibile notare che nella torretta ottagonale verso Via Simen - da anni chiusa e inagibile - una luce è stata accesa. Si tratta di una seconda opera di Miki Tallone. Un segno che il tempo stia per riprendere il suo corso, e con esso la vita e l'arte.
- § -
La rada, like the whole world of art and beyond, is experiencing a phase of suspended time.
A break from the usual activity, the planned one had to be full of appointments in Locarrno and elsewhere. Appointments that are only postponed, exhibitions that perhaps will be enriched by this obligatory break. For now we are only sure that the current exhibition at la rada will be extended at least until 9 May.
Close to us, in Minusio and elsewhere, in Sopraceneri Region, for days it has been possible to notice six particular posters. This is a work by the artist Miki Tallone, a foretaste of her solo show at the Elisarion Cultural Centre and Museum, curated by Veronica Provenzale, that was supposed to open this Friday, March 27.
This exhibition will naturally open later, but from Friday evening it will be possible to see that in the octagonal tower towards Via Simen - closed and uninhabitable for years - a light has been turned on. This is a second work by Miki Tallone. A sign that time is about to take its course again, and with it life and art.
la rada - spazio per l’arte contemporanea, via della Morettina 2, Locarno
info: riccardo.lisi@larada.ch – www.larada.ch
+41 76 4391866 | +39 320 4866373